使用率太低!谷歌停止向中国大陆提供翻译服务

2023-11-03 20:20

本文主要是介绍使用率太低!谷歌停止向中国大陆提供翻译服务,希望对大家解决编程问题提供一定的参考价值,需要的开发者们随着小编来一起学习吧!

点击关注公众号,Java干货及时送达👇

来源:公众号「新智元」

就在这两天,有网友突然发现谷歌翻译用不了。

(虽然谷歌退环境了,但翻译一直是能用的)

3438c13d08594f363cd134da2e9b3cec.png

具体来说,本应提供翻译功能的translate.google.cn,被替换成了一个所谓的「搜索页面」。

就是长下面这样的:

b1fff74da762981c72f994ba9bbe9a26.png

那么问题来了,谷歌不是早就退出了么,哪儿来的搜索?

没错,因为这就是个「截图」而已……

25f9b4b7d548f0dcb491c3763ba50238.png

不管你点击哪里,都会直接被重新定向到谷歌翻译的香港域名——translate.google.hk。

显然,这个对于大陆的用户来说,是无法访问的。

e026fc5740c16f9a65e443943553886c.png

于是,不管是谷歌Chrome内置的翻译功能,还是其他调用了这一接口的软件,比如KOReader(一种文档查看器),都祭了……

be4b450dc8f5eb0cd99254abaf50b99b.png

顺便一提,谷歌2010年退出中国内地市场。

c4ad16240daa9e4e34a6f4dfe6f97bbc.jpeg

时任工业和信息化部部长李毅中同年3月12日在回应「谷歌退出中国事件」时说,中国的互联网是开放的,进入中国市场就必须遵守中国法律。

此前曾有报道称,谷歌在2018年和2019年都曾尝试过在中国大陆重新启动搜索服务。

作为「蜻蜓计划」的一部分,该项目将对搜索结果进行审查,并记录用户的位置以及他们的互联网浏览历史。

但据The Intercept报道,在经历了由内部隐私团队牵头的冲突之后,谷歌彻底放弃了这一计划。

曾陷「辱华」风波

去年11月,有网友发现谷歌翻译会将一些艾滋病相关的词翻译为中国侮辱性词汇,引发对谷歌翻译的反感和愤怒。

在英翻中的英文对话框输入「新闻」,「传播」等词汇,中文部分显示的仍然是「新闻」和「传播」。

但在英文对话框输入「艾滋病毒」等类似词汇,中文翻译就会显示恶毒攻击中国的词汇。

不过,谷歌很快便在微博上表示,问题已经得到了解决,并解释称是由「模式」引发的。

也就是说训练语料要背大锅,如果训练语料存在夹带私货的情况,那翻译结果也不会准确。

e6ff285517a6dc1f834dcdd840e1c4b3.png

对此,「NeX8yte」指出,国际互联网上中文的语料大部分并不掌握在我们自己手里,而且此类结果很可能是经过了中介语言,从而也就放大了错误。

银蓝剑6H17也表示,这种结果的出现一方面是机器学习用了脏语料,让部分中文输入也可以输出翻译结果,另外一方面就是模型到API的调用阶段管理出现了真空。

「曹哲的杂货铺」认为这是有意制造的:

为什么恰好会有人找到谷歌翻译,又恰好翻译这些并不常用的词语,又双叒叕恰好把忽略系统建议硬把源语言设成「英文」呢?

输入一段中文,然后硬告诉程序这是英文,让他把这玩意「翻译」成中文,其直接后果无非就是程序被你玩炸了,程序会认为这条「英文」它不会翻译,这时候只要有心人把这个用汉语写成的「冷门英文单词」在翻译社区提交翻译建议,就很容易达成这种结果。

参考资料:

https://tcrn.ch/3E6HC3b

热门内容:
  • 这样做优化,实现 0.059s 启动一个SpringBoot项目!

  • 9月19日真实虾皮裁员经历...

  • 微软全力拥抱 Java !

  • 真赔麻了!!一个BUG和一个回帖直接赔了20万!

  • 面试官问:select......for update会锁表还是锁行?

  • 一次堆外内存泄露让整个团队通宵处理到爆肝!

 

0d7377e66c53ea622bd5a78a61c000fb.jpeg

 
最近面试BAT,整理一份面试资料《Java面试BAT通关手册》,覆盖了Java核心技术、JVM、Java并发、SSM、微服务、数据库、数据结构等等。
获取方式:点“在看”,关注公众号并回复 666 领取,更多内容陆续奉上。

明天见(。・ω・。)

这篇关于使用率太低!谷歌停止向中国大陆提供翻译服务的文章就介绍到这儿,希望我们推荐的文章对编程师们有所帮助!



http://www.chinasem.cn/article/340638

相关文章

Nginx进行平滑升级的实战指南(不中断服务版本更新)

《Nginx进行平滑升级的实战指南(不中断服务版本更新)》Nginx的平滑升级(也称为热升级)是一种在不停止服务的情况下更新Nginx版本或添加模块的方法,这种升级方式确保了服务的高可用性,避免了因升... 目录一.下载并编译新版Nginx1.下载解压2.编译二.替换可执行文件,并平滑升级1.替换可执行文件

MySQL 内存使用率常用分析语句

《MySQL内存使用率常用分析语句》用户整理了MySQL内存占用过高的分析方法,涵盖操作系统层确认及数据库层bufferpool、内存模块差值、线程状态、performance_schema性能数据... 目录一、 OS层二、 DB层1. 全局情况2. 内存占js用详情最近连续遇到mysql内存占用过高导致

Spring Boot 与微服务入门实战详细总结

《SpringBoot与微服务入门实战详细总结》本文讲解SpringBoot框架的核心特性如快速构建、自动配置、零XML与微服务架构的定义、演进及优缺点,涵盖开发环境准备和HelloWorld实战... 目录一、Spring Boot 核心概述二、微服务架构详解1. 微服务的定义与演进2. 微服务的优缺点三

RabbitMQ消息总线方式刷新配置服务全过程

《RabbitMQ消息总线方式刷新配置服务全过程》SpringCloudBus通过消息总线与MQ实现微服务配置统一刷新,结合GitWebhooks自动触发更新,避免手动重启,提升效率与可靠性,适用于配... 目录前言介绍环境准备代码示例测试验证总结前言介绍在微服务架构中,为了更方便的向微服务实例广播消息,

关于DNS域名解析服务

《关于DNS域名解析服务》:本文主要介绍关于DNS域名解析服务,具有很好的参考价值,希望对大家有所帮助,如有错误或未考虑完全的地方,望不吝赐教... 目录DNS系统的作用及类型DNS使用的协议及端口号DNS系统的分布式数据结构DNS的分布式互联网解析库域名体系结构两种查询方式DNS服务器类型统计构建DNS域

Linux中SSH服务配置的全面指南

《Linux中SSH服务配置的全面指南》作为网络安全工程师,SSH(SecureShell)服务的安全配置是我们日常工作中不可忽视的重要环节,本文将从基础配置到高级安全加固,全面解析SSH服务的各项参... 目录概述基础配置详解端口与监听设置主机密钥配置认证机制强化禁用密码认证禁止root直接登录实现双因素

java向微信服务号发送消息的完整步骤实例

《java向微信服务号发送消息的完整步骤实例》:本文主要介绍java向微信服务号发送消息的相关资料,包括申请测试号获取appID/appsecret、关注公众号获取openID、配置消息模板及代码... 目录步骤1. 申请测试系统2. 公众号账号信息3. 关注测试号二维码4. 消息模板接口5. Java测试

SpringBoot服务获取Pod当前IP的两种方案

《SpringBoot服务获取Pod当前IP的两种方案》在Kubernetes集群中,SpringBoot服务获取Pod当前IP的方案主要有两种,通过环境变量注入或通过Java代码动态获取网络接口IP... 目录方案一:通过 Kubernetes Downward API 注入环境变量原理步骤方案二:通过

Java进程CPU使用率过高排查步骤详细讲解

《Java进程CPU使用率过高排查步骤详细讲解》:本文主要介绍Java进程CPU使用率过高排查的相关资料,针对Java进程CPU使用率高的问题,我们可以遵循以下步骤进行排查和优化,文中通过代码介绍... 目录前言一、初步定位问题1.1 确认进程状态1.2 确定Java进程ID1.3 快速生成线程堆栈二、分析

如何搭建并配置HTTPD文件服务及访问权限控制

《如何搭建并配置HTTPD文件服务及访问权限控制》:本文主要介绍如何搭建并配置HTTPD文件服务及访问权限控制的问题,具有很好的参考价值,希望对大家有所帮助,如有错误或未考虑完全的地方,望不吝赐教... 目录一、安装HTTPD服务二、HTTPD服务目录结构三、配置修改四、服务启动五、基于用户访问权限控制六、