Note: I’ve since updated the build server in question to Ubuntu 12.04, where the default GCC is 4.6.3. It seems that at least some of these issues have been corrected in GCC. Your mileage may vary. –A